Saturday, 21 September 2013

Food

As I mentioned before food in Greece is simple but tasty. I took a few shots of what I ate there. Apology for the mess on and around the plate.

Jak wspominałam wcześniej greckie jedzenie jest proste i smaczne. Poniżej znajdziecie parę zdjęć tych dań, które spożywałam. Proszę mi wybaczyć nieporządek na i wokół talerza.













Taygetos

On the fourth day we decided to do a gentle walk. It ended up with four hours of constant walking in the temperature reaching over 35 degrees (that was in the shade!!!). As you can imagine we got few burns (actually only myself), however the views we experienced were absolutely picturesque, hence want to share with you.

Czwartego dnia wybraliśmy się na wędrówkę. Przewędrowaliśmy 4 godziny w szczerym słońcu, a temperatura miejscami osiągała 35 stopni (w cieniu!!!). Dorobiliśmy się paru poparzeń (w sumię tylko ja), jednocześnie krajobraz wokół nas był niesamowicię przepięlny, czym chciałam się podzielić załączając zdjęcia.










Nearby beach

For a couple of days Paul (my husband) and myself decided to take it easy and relaxed by the nearby rocky beach. The sea water was pleasantly warm and the waves gently carried anybody (already tanned or milky white-like mine's). As you may see it's not a touristy place at all, which made our stay here even more happier. 

Pierwszych parę dni wraz z mężem spędzilismy na plaży, która nie należała do piaszczystych. Morze okazało się za to bardzo ciepłe a fale delikatnie unosiły wszystkich (i tych opalonych i tych mniej-w szczególności mnie). Jak widać na zdjęciach nie jest to turystyczne miejsce co pozwala delektować się błogim spokojem wprawiając nas w zachwyt. 




Mani

Greece - when I think of it I have in my mind: culture, democracy, great philosophers, Hellenic's language, mythology, Byzantium, orthodox church, simple but tasty food, and beautiful landscape. 
My first encounter with this gorgeous land happened to be in 2009 and ever since I had visited it three times. Each place whether it is located in the mainland or on islands has its specific atmosphere. However so far I was under great charm of Peloponnese; especially Mani. 
There are many beautiful and modest places, towns, villages with rich culture and history. 
For centuries almost inaccessible and everyday's life depended on clan's decision. And so briefly...

First day of our 2013 September arrival in Mani welcomed us with these wonderful views.

Grecja - pierwsze rzeczy które przychodzą mi na myśl to: kultura, demokracja, wielcy filozofowie, język grecki, mitologia, Bizancjum, kościół prawosławny, smaczne a zarazem proste jedzenie oraz przecudowne krajobrazy.
Pierwszy raz zawitałam do Grecji w 2009 roku i od tego czasu odwiedziłam ten bałkański zakamarek trzy razy. Każde greckie miejsce posiada swoistą atmosferę jednak ja sama zachłysnęłam się Peloponezem, a w szczególności półwyspem Mani. Znajdziemy tutaj przepiękne a zarazem skromne miejsca, miasteczka czy też wioski z bogatą kultura i historią. Przez wieki, owe ziemie były prawie niedostępne a decyzje klanów odgrywały pierwszorzędne miejsce w życiu mieszkańców. Tak po krótce...


Pierwszy dzień naszych wrześniowy wakacji w 2013 roku na Mani, przywitał nas oto tymi wspaniałymi widokami.